Краткий русско-английский словарь - хромать
Связанные словари
Перевод с русского языка хромать на английский
хромать
limp; be lame; (перен.) be poor, leave* much to be desired, be far from perfect, not be up to standardхромать на правую ногу — be lame in the right leg
он хромает обе ноги (перен.) — he is on his last legs
у него хромает орфография — his spelling is poor, his spelling leaves much to be desired
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.без доп. limpbe lamebe poor, leave much to be desired, be far from perfect, not be up to standard перен. хромать на правую ногу – to be lame in the right leg он хромает на обе ноги перен. – he is on his last legs у него хромает орфография – his spelling is poor, his spelling leaves much to be desiredхром|ать несов. limpперен. разг. be* weak, be* one`s weak point~ на правую, левую ногу be* lame in the right, left legу него ~ает правописание разг. his spelling is weak ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов.1.Ходить, ковыляя из-за укороченной или больной ноги.Бурые разбитые лошади везли нас тяжелой рысью, хромая каждая на разную ногу. Тургенев, Яков Пасынков.— Распухла моя нога, как бревно, стал я хромать. Скиталец, Сквозь строй.2. перен. Разг.Иметь недостатки, быть неполноценным в каком-л. отношении.Поэма несколько хромала относительно формы, но изобиловала картинами северной природы. Короленко, С двух сторон.— В зимние месяцы аварий было больше, чем в прошлом году, технология хромала. Крымов, Инженер.||Плохо знать какой-л. учебный предмет, не успевать по какому-л. учебному предмету.Хромать по физике.||Быть недостаточно твердо усвоенным (о каком-л. учебном предмете).— Тебе нужно приналечь на арифметику, она у тебя с прошлого года хромает. Носов, Витя Малеев в школе и дома.◊хромать на обе ноги ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1926 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1073 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 746 | |
16 | 742 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 670 |